Bug Report: Issues with Transcript Uniqueness and Keyboard Support in TT

Bug / bad UX report: TT set to transcript only. In a Slack message, I said the following:

Also, I realized that I need to enforce uniqueness of query names, [cursor here] parameters, and their format.

Then while my cursor inside of the text, I've added following, initially it almost correctly transcribed and showed it in the popup: (I wish there could be a shortcut (⏎ maybe) to paste that initial transcribe without waiting for further processing)

 by themselves and against past parameters.

But then it decided to paste the following warning into my message instead:

The transcript seems incomplete or lacks context. Without additional information about what is being described, I cannot confidently correct or improve the text. More context would be helpful for accurate transcription.

I remember previously pasted text was coming preselected, that was very helpful for replacing it with a variation, now that's not the case and I need to undo it first. As I shared in my previous wishlist, I would really prefer to exchange auto-paste with a keyboard-driven panel to choose between transcript, rewrite and their variations. I can perfectly replace alphanumeric part of my keyboard with TT, but I still need rest of my keys to be efficient, so it's vital to stay on my kb and not need to reach to the little pop-ups to click their tiny buttons. A little bug on kb support: when I select part of text in the popups, I cannot copy with cmd+c, but copying from context menu works.